初心者がタイ語を勉強するならタイBLドラマを観るのが一番おすすめ
タイBLドラマは、タイ語の勉強にどのように利用でき、どのくらい効果があるのか。
31日間タイドラマを観続けた経過と結果についてお伝えします。
10本以上のドラマを観ましたが、結果、タイBLドラマを観ることはタイ語の勉強に大きく効果があることが解りました。
勉強方法の一案として読んで損はさせないこの成果、皆さまの参考になればと思います。
この勉強はU-NEXTの、初月は31日間無料トライアルできる期間内で行っています。
- タイのドラマを観てタイ語の勉強に効果があるかが解る
- ドラマを観てどのようにタイ語を勉強したら良いかが解る
タイBLドラマを31日間観るタイ語勉強効果
タイBLドラマを31日間観てきて、様々な勉強方法を試した結果。
【おすすめ勉強方法】
ドラマをたくさん観て多くタイ語を聴き、単語の勉強すること！
【31日間での一番の勉強効果】
タイ語の聞き取り力UP！
【その他の勉強効果】
話す力UP・単語力UP！
この経過を、以下のようにまとめました。
- 観たドラマ
- 実践した勉強
- 勉強の効果
- タイ語力の向上
1か月でタイ語力は上がる?
1か月間タイドラマを観続けて、タイ語力が上がった実感がありました。
具体的な数値に表すと以下のような変化が解ります。
最初に設定した自己評価。
- 読む：タイ文字を理解し、簡単な文章（10語文くらい）は読める
- 書く：辞書を参考にしなければほとんど書けない
- 聞く：ゆっくりと話してもらえば、なんとか覚えている50単語は理解できる
- 話す：挨拶は可、1～4単語の組み合わせでごく簡単なことしか伝えられない
- 単語：約500単語を1度記憶も、簡単な挨拶以外はほぼ忘れた状態
これを具体的に数値に表します。
【初日のレベル】
- 読む：★☆☆☆ 1.5
- 書く：☆☆☆☆ 0.5
- 聞く：★☆☆☆☆ 1.0
- 話す：★☆☆☆☆ 1.0
- 単語：★☆☆☆☆ 1.0
1か月後に、どのくらい上がっているかでそのタイ語力度を測りました。
【30日目のレベル】
- 読む：★★☆☆ 2.5（＋1.0）
- 書く：☆☆☆☆ 0.5（±0）
- 聞く：★★★☆☆ 3.0（＋2.0）
- 話す：★★☆☆ 2.5（＋1.5）
- 単語：★★★☆☆ 3.0（＋2.0）
※赤字は初日との比較
1か月間ドラマを観続けることで、タイ語に耳が慣れてくることを実感。
これが聞く力が上がった一番の理由です。
最初は通常のスピードではほとんど聞き取れなかったタイ語も、30日目には聞き取れるシーンが格段に上がりました。
また、最初から単語を覚えなければ聞き取りは難しいと判断し、ドラマ視聴とは別に1か月間単語の語彙数を増やす勉強を行ってきたことで、聞く力の向上と、単語力の向上につながりました。
単語の効果的な勉強方法についても参考にしてください。
効果的な単語の勉強法：https://overseas-sw.com/taigotangonooboekata/
また、シャドーイングの勉強方法により、読む力や話す力の向上にもつながることも解りました。
一方、ドラマを観るだけでは、タイ文字を書く勉強にはつながりませんでした。
この結果から、書く力を向上させるためには、別の勉強方法の検討が必要です。
1か月で効果がある?
1か月観続けることでタイ語力のUPに様々な効果がみられました。
1．タイ語に聞き慣れる効果
毎日視聴を続けると、タイ語に耳が慣れてきて聞き取れる割合が変化していくことが解りました。
| 変化が 見られた日 | 通常倍速 | 0.6倍速 | 感覚 |
|---|---|---|---|
| 初日 | 1割 | ― | ほぼ聞き取れない |
| 4日目 | 2～3割 | ― | 小さな変化 |
| 7日目 | 2～3割 | 4～5割 | 0.6倍速でクリアな部分あり |
| 12日目 | 3割 | 4～5割 | 0.6倍速で意味が解るものも |
| 23日目 | 5割 | 7割 | 通常倍速で意味が解るものも |
| 30日目 | 5割 | 7～8割 | 0.6倍速でおおよそ意味理解 |
この割合については、自分の体感であること、視聴するドラマによって聞き取れる度合いが変わってくることもあります。
それでも、継続することで効果があると数値によって解ります。
2．アウトプット効果
タイ語を実際に口に出す（発音する）ことで覚えて行く効果です。
アウトプットに一番いいのはタイ語で会話をすることですが、ドラマを観るだけでもアウトプット効果があることが解りました。
ドラマ内のフレーズから少し遅らせて発音することは、話す力を伸ばす効果を実感しました。
1か月で最もおこなった勉強方法であり、また効果の高かったものです。
29日目の時点でもその効果がはっきりとみられていました。
3．単語を覚える効果
3日目の時点から、ドラマ視聴とは別に単語の学習を行ったことで、初日に比べ語彙力が上がったことが聞き取り力の向上にもつながっています。
また、7日目から行った、ドラマのシーンのセリフをタイ文字に書き起こしていくこと。
これも、発音と単語とタイ文字を結び付けるという工程の中で、単語力が向上しました。
1か月でどのような勉強をした?
1か月間で様々な勉強方法を実践しました。
試行錯誤する中での勉強方法には、効果のあったものもなかったものもあります。
効果の高かったものを参考にすることで、ドラマ視聴での勉強の成果が期待できます。
1． 多聴
【勉強結果】
- 聞く力：◎
【勉強注意点】
- 最初から通常倍速で観ると全く意味が理解できない
- 0.6倍速から観始めるべき
多くのタイ語を聞き、耳から慣れていくこと。
多聴に効果があるのは、7～8割のタイ語を理解できていることと言われています。
しかし、実践してみて、5割しか聞こえていなくてもその効果は十分。
聴こうとする意識を継続すると、自然と聞こえてくると実感する日が来ます。
2．シャドーイング
【勉強結果】
- 聞く力：◎
- 話す力：〇
- 単語力：〇
- 読む力：〇
【勉強注意点】
- シャドーイングのためのフレーズをタイ文字に起こすまで時間がかかる
- 翻訳できそうなものをうまく選ばないと効率が悪くなる
あらゆる力を向上させることができるトレーニング方法であることが実践して解りました。
これは、シャドーイングを行うまでの過程で、様々な勉強要素を総合しているからです。
その分時間がかかってしまうという点も同時に言えますが、14日目に見つけた方法からは効率は上がっています。
3．0.6倍速視聴
【勉強結果】
- 聞く力：◎
- 話す力：〇
- 単語力：〇
【勉強の注意点】
- 0.6倍速再生は時間がかかる
0.6倍速で観る最大の効果は、通常倍速では聞こえなかった発音がしっかりと聞こえること。
タイ文字に特有の有気音と無機音に違いはこのスロー再生にすることで聞き取り易くなります。
0.6倍速での多聴、0.6倍速でのシャドーイングなど、組み合わせて勉強するとぐっと効果が上がります。
7日目から取り組み、29日目との比較でその効果が明らかに解りました。
結果、通常倍速での聞き取り具合にも影響を与えています。
初心者はまず、スロー再生から聞くべきです。
もちろん、スローなので、1話分を観終わるのに時間はかかります。
4．字幕なし視聴
【勉強結果】
- 聞く力：△
【勉強注意点】
- タイ語を字幕なしで通常倍速で聞き取るには、中級以上のタイ語力が必要
- 字幕なしでの視聴は、字幕あり、0.6倍速視聴を何度も繰り返した後が良い
字幕なしでどれくらい理解できるかを試す勉強。
これは、6日目の時点で行ったものは、ほぼ聞き取りできておらず時間だけがかかってしまう結果に。
29日目時点で再度行って、通常倍速で1～2割の聞き取り度を考えると、初心者が行う勉強法ではないことが解りました。
ただ、順番を変えて、最初に字幕ありの0.6倍速で何度か観た後に、字幕なし通常倍速で観る方法では、聞き取り勉強として効果的であると予測できます。
今後実証して行きたい勉強法です。
5．単語学習
【勉強結果】
- 聞く力：◎
- 話す力：◎
- 単語力：◎
- 読む力：◎
- 書く力：◎
【勉強の注意点】
- 自分なりの勉強法を見つけないと効果がない
ドラマ視聴での勉強方法ではないのですが、単語を覚えておくことによって、結果的にドラマ内での聞き取れる割合や、その他の勉強方法に総合的に生かされました。
また、すべての能力向上につながるといえます。
その点からも、この勉強は最も重要だと感じました。
ただ、自分の方法を探さないと単語は覚えてはすぐ忘れの繰り返しになります。
その他にもいろいろと勉強方法を試しました。
タイBLドラマを10日間観る効果の記事を参考にしてください。
1か月でどのようなドラマを観た?
1か月間観たドラマは以下の通りです。
- ２gether
- ターン・タイプ
- ラブ・バイ・チャンス
- ラブ・バイ・チャンス２
- Lovely Writer The Series
- Puppy Honey
- Until We Meet Again～運命の赤い糸～
- WHY R U？
- Together with me The Series
- Cause You’re My Boy
- Together with me The Next Chapter
人気、内容、勉強のしやすさともこのドラマが一番です。
様々な勉強方法を試す中で、このドラマは勉強をしやすいと実感しました。
このドラマで勉強する方法は、独学以外にもテキストが出ています。
実際に読んでみた感想とおすすめ具合を載せていますので、詳しくはタイ語勉強のおすすめ本をまとめたこの記事から、『2getherで学ぶタイ語』を読んでみてください。
このように、たくさんのドラマを1か月で観てきたことで、その数に比例してタイ語の聞き取り力を向上を実感できました。
これまでの経過を含め、実際に試して、タイ語勉強におすすめのBLドラマをランキングにしましたので、こちらも参考に。
まとめ
もう一度まとめると、31日間連続でタイドラマを観てきたおすすめ勉強方法は、
ドラマをたくさん観て多くタイ語を聴き、単語の勉強すること！
シャドーイングのやり方が解れば、それも効果的です。
また、31日間での一番の勉強効果は、
タイ語の聞き取り力UPや話す力のUP、単語力UP！
であることが解りました。
勉強方法次第では、ドラマを観ながらでも大きく勉強効果があります。
楽しく勉強できることが一番。
それができるタイドラマ勉強ぜひ試してみてはいかがでしょうか？
タイドラマ観るならU－NEXTがオススメ
今回、タイ語の勉強を行ったタイBLドラマは 、U-NEXTで視聴しています。
タイドラマが2021年8月現在40本あり、独占配信でここでしか観られないものも多数あります。
最初の31日間は無料トライアルで観れるのは、他の動画配信サービスにはないお得感。
まず31日からでも損はしないので、観てみてください。
他のサービスと比べたいなぁ・・・。
そんな方はこちら、動画配信サービスを10社比較した結果が解りますのでご覧ください。
コメント